Avatar uživatele
Pokročilý

překlad ag věty

základní kámen Karlova mostu byl položen 9. 7. 1357 v 5 hodin a 31 minut, aby rok, den, měsíc, hodina a minuty tvořily magické číslo, stejné při čtení z obou stran – 135797531.) jak byste přeložili tuto větu? Děkuji :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

The cornerstone of the Charles Bridge was set on July 9 1357 at 5:31 AM (? - pokud odpoledne, tak ne AM, nýbrž PM) so that the year, the day, the hour and the minute would create a magical number which reads the same way in either direction - 135797531.
Doplňuji:
astroamateur: až na cca dvě chyby taky dobrý, leckdy vydávají za oficiální překlad pěkný koniny...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Registrovaný

Cornerstone of the Charles bridge was placed in 9th of July 1357 in 5 AM and 31 minutes so the year,month,hour and minutes will make a magic number,that when you read it will be same from both side-135797531. (Omlouvám se pokud jsem něco přeložil špatně,ale doufám,že text bude v pořádku :D )

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2415
Zlatý Drap 1488
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.