Avatar uživatele
Pokročilý

Minuly, anebo predpritomny cas??

Ahoj, tak tady vubec nevim:.... because everbody are dead/has been dead-asi blbost co?? Ale zase, jsou mrtvi a zasahuji to do pritomnosti - uz tu nejsou :D
A to same - everybody she loved are dead - to je dobre ne?
Jsem v tom zamotana, mohl by mi to prosim nekdo srozumitelne na techto ci jinych prikladech vysvetlit?
Dekuji moc :)

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zaprvé: "everybody is", nikoli "are" - v angl. je "everybody" jednotné číslo (pomozme si českým "každý").
Zadruhé (už to říkám posté): příklady jsou nedostatečné, protože u nich chybí kontext.
Takto bez kontextu - obecně "everybody is dead" (dokud ty důsledky nejsou jednoznačné, předpřítomný čas netřeba - co my víme, třeba se před smrtí trápili a mohla jim tu smrt paradoxně přát jako vysvobození), ale pokud např. říkáme, že jsou mrtví už nějakou dobu - to už je jednoznačný vztah k přítomnosti -, použijeme předpřítomný (např. everybody she loved has been dead for a long time).

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.