Avatar uživatele
Registrovaný

Proč se v (1) píše před the cinema ,,on" i ,,at" ?
Proč se ve (2) píše před after "on" ?

Dobrý den, chtěl bych se zeptat proč se v těchto větách (dvě věty na jednom řádku patří k sobě), jako např.:


1) There's a good film on at the cinema. It's on tonight.

2) There's good programme in TV. It's on after the news.

Proč se v (1) píše před the cinema ,,on" i ,,at" ?
Proč se ve (2) píše před after "on" ?

Děkuji
Doplňuji:
Děkuji všem za vysvětlení :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

v jedničce je "on" součástí frázového slovesa "be on" = být na programu. Ke kinu se už vztahu je jen ta předložka "at".
Dvojka je totéž v bleděmodrém. "Be on" opět znamená "být na programu" - onen dobrý pořad je tedy "na programu po zprávách".

Až poznáte více frázových sloves, uvidíte, že v jejich případě je psaní více předložek po sobě celkem běžné. Např.: "come on" = no tak, no no ; "come in" = vstupte, pojďte dál. No a když to chcetre říct dohromady "no tak pojď (přece) dál", nezbude Vám než říct "come on in"...

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Jediný co mě napadá, tak by to mohlo být v překladu jako, že tam zrovna teď běží dobrý film, kdy to "on"="běží", něco jako "whats going on", ale osobně bych to tam nedával, předložka je ale správně "at".
Podle mě to samý, v překladu taky běží.
Prostě to "on" se tu nebere jako předložka.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2419
Zlatý Drap 1490
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.