On je rozdílný vzduchový a vodovodní závit?

Vodovodní závit 1/2" mi nejde našroubovat na vzduchový závit, který se tváří jako 1/2". On není stejný?
Na vzduchojemu mám našroubovanou hadicovou výustku s převlečnou maticí. Tato převlečná matice jde našroubovat na 1/2" ventil, který má závit venku. Vodovodní fitinka (vsuvka) jde našroubovat na ventil, ale nejde našroubovat na venkovní závit vzduchojemu.