Avatar uživatele
Registrovaný

Odkud se u nás vzalo slovo "štamprle"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Štamprle(a) - lid. výraz = sklenka na kořalku, tvarem upomínající na stouou, tj. dole a nahoře širší než uprostřed.

Původ z německé zdrobněliny od Štampfe (náířečně p za pf) = stoupa.

Etymologický slovník
Doplňuji:
Ješě vysvětlím slovo stoupa = ve staročeštin = hmoždíř.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

doplnění k odpovědi od annas - v bavorské a rakouské němčině ještě existuje přímo výraz Stamperl, označující panáka, nejčastěji kořalky.

Zdroj: http://dict.tu-chemnitz.de/deu tsch-englisch/Stamperl.html

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad Quentos.

Uvedla jsem, že slovo štamprle je zdrobnělý výraz odvozený od Stampfe, samozřejmě u nás počeštěný. V němčině je to totéž, jenže psané německým pravopisem.

Takže základem pro češtinu i němčinu je slovo Stampfe, z něhož vznikla zdrobnělina, kterou jste uvedl.

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

tak to jsem z toho nepochopil, omlouvám se. Můj záměr rozhodně nebyl opisovat...

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad quentos. Vůbec nejde o opisování. íTo mně ani nenapadlo. Jenže je pravda, že etymologický i staročeský slovník jsou stručnější a německou zdrobnělinu neuvedly. Většinou se neuspokojím a pátrám dám, jenže není vždy svátek ... Často se zdroje různí ...

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4393
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.