Avatar uživatele

od čeho je odvozené slovo VÁNOCE a jak topojmenování vzniklo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Slovo Vánoce pochází ze staroněmeckého wāhnachten (dnes Weihnachten), složeného z wīha- (světit) a Nacht (noc). Machkův slovník uvádí staroněmecký tvar wínnahten a soudí, že k převzetí muselo dojít ještě v předcyrilometodějské době. Pfeiferův slovník odvozuje německé weihen od staroindického vinákti, třídit, oddělovat. Jiné vysvětlení, které však nemá oporu v dokladech a je tedy "lidovou" etymologií, je z výrazu dvě noce, který označoval období, kdy noc trvala jako tři.

http://cs.wikipedia.org/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zajímavosti o Vánocích.
Vědci se shodují v tom, že kořeny dnešních vánoc je třeba hledat již v pohanských oslavách zimního slunovratu. Vánoce nemají jen tradici evropskou. Slavily se v Asii, u amerických Indiánů i jinde. Ve starém Římě se nakonec oslavy ustálily na 25. prosinec. Datum zvolil r. 274 po Kr. císař Aurelián jako den „natalis solis invicti“ - den. Zrození nepřemožitelného Slunce odle jazykovědců pochází z němčiny. Jeho původní název byl „svatá noc“.

Staré německé slovo Weihnachten si naši předkové počeštili zajímavým způsobem: první část
(vá-) převzali beze změny a druhou počeštili (weihen = zasvětit, nachten = stmívat se, Nacht = noc).

http://www.poutnici.com/…
-------
Názory etymologů:

Vánoce = stará předcyrilometodějská výpůjčka z němčiny. K tomu se přiklánějí současní etymologové - původ od něm. příd. jm. svatý - uich - tedy Svatá noc. Nesouhlasí s doslovným převzetím ze slova winnahten (dnes Wiehnachten).

Ať už je původ slova jakýkoliv, Vánoce zůstíávají ...


Avatar uživatele
Stříbrný

mohlo by to být od slova vánočka, tedy od pečiva, které se právě k vánocům vztahuje?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3361
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1079
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.