Avatar uživatele
Zlatý

Nevíte, odkud se do češtiny dostalo slovo pitaval? Jaký má původ?

Jaroslav Dietl - Malý pitaval z velkého města.

Nemohu nic najít. Třeba budete při hledání úspěšnější. Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ještě před Dietlem použil toto slovo Egon Erwin Kisch - soubor svých reportáží o zajímavých a slavných kriminálních případech nazval Pražský pitaval.

Pitaval nějak souvisí se zločinem, s jeho odhalováním, s kriminalistikou.
Jde o slovo přejaté. Pro sbírky zajímavých soudních případů se začalo používat ve Francii v 18. století. Roku 1734 totiž v Paříži začaly vycházet knihy nazvané Slavné a zajímavé kauzy. Shromáždil je a v celkem dvaceti svazcích vydal jeden známý francouzský právník. A ten právník, žijící v letech 1673 až 1743, se jmenoval Francois Gayot de Pitaval. Když se později Pitavalem sebrané soudní a kriminální případy vydávaly znovu, například v různých výborech, říkalo se jim napřed neoficiálně a později už běžně podle příjmení jejich autora pitavaly.
A díky Kischovi se toto slovo jako SYNONYMUM PRO SBÍRKU KRIMINÁLNÍCH PŘÍBĚHŮ zachovalo v češtině dodnes. Zajímavé a nepříliš známe je, že po vzoru Pitavalových pitavalů vydal svůj pitaval, nazvaný Podivuhodné soudní případy jako příspěvek k dějinám lidstva, roku 1792 novinář specializující se na kriminalistiku, později slavný něm. básník Friedrich Schiller.

Pitaval je také mmj. databáze detektivní, špionážní a thrillerové literatury

Zdroj: http://www.rozhlas.cz/regina/s lova/_zprava/51089, http://www.pitaval.cz/

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Synonymum pre pomerne nový literárny žáner – knižne vydané a kriminálne a súdne prípady – sa odvodzuje od mena francúzskeho právnika a spisovateľa Francoisa Gayot de Pitavala (1673 – 1743), ktorý v 18. storočí ako prvý vydal zbierku takýchto pre čitateľov príťažlivých príbehov.
http://www.feudum.eu/…

Zdroj: http://www.kontakt50.sk/bavi-n as/historia-a-tradicie?start=1 0


Avatar uživatele

Já našla pouze toto.

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/P itaval


Avatar uživatele
Zlatý

François Gayot de Pitaval (1673–1743), byl francouzský advokát, nakladatel a spisovatel. Od roku 1734 vydal 20 svazků kriminálních reportáží pod názvem Slavné a zajímavé případy a rozsudky, jimiž byly rozhodnuty, sebrané panem Gayotem de Pitaval, parlamentním advokátem v Paříži, a položil tak základy kriminální reportáže a zpravodajství ze soudní síně.
Jméno Pitaval se pak stalo zkráceným označením pro žánr sociální a kriminální reportáže. Na Pitavala navázala řada pokračovatelů, Egon Erwin Kisch například nazval jednu svou knihu Pražský pitaval.

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/F ran%C3%A7ois_Gayot_de_Pitaval


Avatar uživatele
Zlatý
 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.