Avatar uživatele
Pokročilý

němčina - lehký překlad

ahoj, potřeboval bych přeložit pár vět do němčiny. díky za odpověďi

Na zastávce jsem musel dlouho čekat.
Zůstal jsem ve škole, protože jsem dělal domácí úkol.
Přišel jsem pozdě domů a už se nevyplatilo jet na chatu.
Když jdu na zkoušku, jsem vždycky nervózní.
Když byl včera večer u nás, vůbec se se mnou nebavil.
Doplňuji:
Díky za odpověď, mám tu ještě jednu poslední větu:
Když jsem byl před dvěma měsíci v Itálii, navštívil jsem také Řím.

Díky moc-)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ich musste auf der Haltestelle lange warten.

Ich blieb in der Schule, weil ich meine Hausaufgabe machte.

Ich kam spät zu Hause und es lohnte sich nicht mehr, in die Datsche zu Fahren.

Wenn ich zur Prüfung gehe, bin ich immer nervös.

Wenn er bei uns war, sprach er mit mir gar nicht.
Doplňuji:
sorry, byl jsem v práci ... kolegyně to má dobře až na to "byl" - WAR, ne "vor"

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

An der Haltestelle hatte ich lange zu warten.
Ich blieb in der Schule, weil ich dabei war Hausaufgaben.
Ich kam spät nach Hause und ich wollte nicht zahlen zu gehen, um zu plaudern.
Als ich zum Testen gehen, bin ich immer nervös.
Als er bei uns war letzte Nacht bei mir überhaupt langweilig.
Poslech
Fonetický přepis
Slovník - Zobrazit podrobný slovník

Als ich vor zwei Monaten war in Italien, besuchte ich auch Rom.

a to druhé je :

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

pardon, takhle to bude: "Als ich vor zwei Monaten in Italien WAR, ... (ve vedlejší větě sloveso na konci)

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

.... a hlavní na něj bude pro změnu začínat: "... besuchte ich auch Rom"

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2418
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.