Avatar uživatele
Registrovaný

Mužete mi pomoct přeložit tuto větu??

Mužete mi pomoct přeložit tuto větu,když jsem si ji překladala nedavala mi vubec smysl.Everything you're looking for lies behind the mask you wear.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

"Vše, co hledáte, se skrývá za maskou nosíte." toto mi vyplivnul google překladač (ale to jste asi zkoušel/a již že?)...nicméně stačí trochu přemýšlet a význam dojde....ten google překladač... jen stačí si trochu přeformulovat v hlavě to, co vám vyplivává.......ono to možná bude mít trochu ráz těžko doslovně a zároveň smyslplně přeložitelné fráze...

Zdroj: http://translate.google.cz/tra nslate_t?hl=&ie=UTF-8&text=.Ev erything+you%27re+looking+for+ lies+behind+the+mask+you+wear. &sl=en&tl=cs#

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2418
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.