Avatar uživatele
Zlatý

Může čárka změnit v češtině význam věty a mít (teoreticky) i fatální důsledky? Jaké?

Dokladem toho může být věta "Propustit nelze popravit". Zkuste doplnit čárku.

Nebo ze známého přísloví "Lež má krátké nohy" přidáním čárky vytvořil Zdeněk Svěrák větu, kterou rádi užívají pánové, a změnil zcela význam přísloví.

Našla jsen v pořadu ČRo Praha a vzpomněla si na školu, když nám vyučující zdůrazňovala význam interpunkce..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

V prvním příkladu by šla čárka doplnit na dvě místa.
Propustit,nelze popravit.
nebo
Propustit nelze,popravit.

V prvním případě je nutno propustit osobu,již nelze popravit,což je samozřejmě nesmysl.Každý živý tvor může být zabit.V druhém případě je to obráceně.Osoba spáchající těžký zločin nemůže,nesmí být propuštěna,ale popravena.

Ve větě p.Svěráka bude čárka za "lež",ale přiznám se,že takto doplněné přísloví opravdu neznám.Nejspíš to bude tím,že nejsem muž.:-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

může, krásný příklad jste uvedla sama. Mě již napadají ne tak fatální příklady - klasicky může čárka učinit rozdíl mezi postupně rozvíjejícím, těsným a volným přívlastkem. Např. Šlo o fatální(,) smrtelnou nehodu.
Napíšeme-li čárku, můžeme větu chápat jako gradující (fatální a /navíc/ smrtelná); pokud čárku nenapíšeme, půjde o přívlastek postupně rozvíjející (šlo primárně o smrtelnou nehodu a navíc /pro někoho/ fatální).
Mít víc času, vymyslel bych lepší příklad :{/>


Avatar uživatele
Zlatý

Určitě může, i s nenapravitelnými důsledky.
Ale v tom je zřejmě ta krása a nenahraditelnost našeho mateřského jazyka.


Avatar uživatele
Bronzový

Mě napadla ještě verze, která se užívá často v reálném životě:

"Běž už, do p*dele."
"Běž už do p*dele.

Omlouvám se za vulgárnost, ale je to taky příklad ;)


Avatar uživatele
Bronzový

Chtěla jsem vymáčknout z Google jak to bylo s tím Svěrákem a vypadlo mi krásných pár citátů:

Lež je velmi nekvalitní náhražkou pravdy, avšak jedinou, kterou se až dosud podařilo vynalézt.

Lež je vždy zajímavější než pravda a často i pravděpodobnější.

Lež má krátké nohy, ale umí se na ně výborně postavit.

Lež má krátké nohy, avšak dlouhonohá pravda doběhne leckdy sama sebe.

Lež mi tolik nevadí, ale nenávidím nepřesnost.

Lež mívá sice krátké nohy, ale někdy až nebezpečně dlouhé ruce a ke svým nohám bývá lhostejná.

Lež není k ničemu, protože neoklame než jednou.


Avatar uživatele
Zlatý

Samozřejmě! Čárkou lze naprosto (fatálně) změnit smysl (význam) věty. Příliš školácky jednoduchý dotaz :-D.
Viz více v JČ pro ZŠ ;-).


Avatar uživatele
Registrovaný

urtičitě! Čárka může zcela změnit význam věty a může to mít i fatální důsledky!


Avatar uživatele
Pokročilý

Pre lekarov by mohlo byt pouzivanie ciarok vo vete velmi dolezite. Napriklad pri operaciach:

"Zastavte to (napr. krvacanie), srdce ma dolezitu funkciu."
"Zastavte to srdce (napr. hrozi, ze ked bude srdce dalej nespravne fungovat, vznikne vazny stav), ma dolezitu funkciu."
"Zastavte (zostante stat), to srdce ma doleztu funkciu!"

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2734
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.