Avatar uživatele
Pokročilý

Kolik by stála korekce do čj ze sj? Cca A4 velikostí písma 8,5?

Doplňuji:
Jde pouze o korekturu již přeloženého textu... Pisatel slovák, který to píše tak trochu čechoslovensky (ale jen málo, spíš gramatika a překlepy) a potřeboval by to uvést do pro čecha čitelného stavu...

Já sama samozřejmě mezi češtinou a slovenštinou překlad nepotřebuju (nemusíte mě hned odsuzovat)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Podle toho, o co jde...
Pokud nějaký text bez právní závaznosti, přeloží ti to leckdo i ´zadara´ , nebo za pivko či čokoládu...
Pokud jde o např. obchodní smlouvu (apod.), pak počítej cca 300,- Kč (a více) za normostranu.
Doplňuji:
Var. "B": Pošli mi ten text vnitřní poštou - pokud nejde o nějaké tajnosti nebo potřebu ´certifikovaného´ překladu, přeložím ti to...
;-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

ze slovenštiny do češtiny? chápu to správně? a to si to nedokážeš přeložit sama?
...nebo už jsme tu slovenštinu všici zapomněli,boha jeho...


Avatar uživatele
Stříbrný

Jde o překlad z češtiny do slovenštiny
nebo o korekturu již hotového překladu?

Normostrana textu je 1.800 znaků vč. mezer. Je-li text napsán
v textovém procesoru (např. ve Wordu, Writeru apod.),
zjistíte počet znaků ve vlastnostech dokumentu.

Poznámka:
8,5 je poměrně malé písmo, bude se s ním hůře pracovat.
Doporučuji převést na standardní velikost (10 až 12).

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2418
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.