Avatar uživatele
Stříbrný

Kde a proč vzniklo úsloví - káča hloupá?

Proč zrovna káča, proč ne něco jiného? Kde a proč to vzniklo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jak úsloví vzniklo, se určitě nedovíme. Ale vypadá to, že káča je zkrácený výraz od kachny, kačeny - moravsky.

Zřejmě některá tlustá a svobodná holka svou kolébavou chůzí připomínka kachnu. Byla nemotorná třeba při tanci, při práci, nedbalá, chovala se hloupě třeba tím, že byla příliš upovídaná, kvákala jako kachna, těžko chápala.
S kachnou se také těžkou domlouvá.

Možná se tak chovala i dívka jménem Kateřina, takže byla Káča, ale i hloupá káča. Pohádka Čert a Káča, kdy dívka naletěla čertovi.

Ale říkalo se i hloupá Andula - holka z vesnice, která z ní nevytáhla paty. Možná i u jiných jmen, která v minulosti byla častá, tedy běžně používaná.



-

Doplňuji:
Ještě mně napadlo podívat se do Machkova Etymologického slovníku. Uvádí možný původ vzniku názvu káča.. Podobností pak další možný důvod vzniku přezdívky. .
Dívka volala na kachny kač, kač - říkalo se jí káča. Rovněž se mohla káčkati (máchati, koupati) ve vodě jako kačena, takže káča.

Kačka, káč je jednak varianta ženského jména, jednak kachna - moravsky kačena, starší katuša.

více diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

Nebude o tom něco vědět Briketka?
http://www.odpovedi.cz/…
Dělám si srandu,ale asi žádné úsloví to asi není:
Kterak hloupá káča k rozumu přišla :


Hlavní slovo v pekle mají odnepaměti čertovy babičky Abraxanta a Krucinuda.

Ty jednoho dne vyšlou na svět svého vnuka, čertíka Bruta, aby jim ze světa přinesl největšího hlupáka. Tím je podle pekelných knih Káča. Hloupá holka, která slouží v hospodě lakomému, zlému a závistivému hostinskému. Jak se však ukáže, nejen Káča, ale i čert Brutus je notný hlupák. Pokazí na své výpravě, co může, a místo Káči přinese omylem do pekla jejího milého, Toníka. Navíc na světě ztratí váček s kouzelnými kuličkami, které mohou splnit tomu, kdo je má, každé přání. Babičky se na Bruta rozhněvají a vyženou jej na svět znovu, aby napravil to, co napáchal.


Avatar uživatele
Zlatý

Kde a proč tohle úsloví vzniklo asi nezjistíme. Je prostě lidové.
"Káča – v přeneseném významu nadávka s významem zhruba hloupá holka, např. ve spojení „káča pitomá". Používá se i káča hloupá. Kateřina bylo kdysi hodně frekventované jméno. Také se používá "nána hloupá" či "nána pitomá". :-)

http://cs.wikipedia.org/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.