Avatar uživatele
Zlatý

Je fracek a spratek jedno a to samé ?!

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

1. spratek - kůže z nedonošeného zvířete, zvl. telete n. jehněte
2. obecně, vulgární . nadávka malému dítěti n. vůbec člověku drobné postavy.

Etymologie z Rejzkova slovníku
spratek. Stč. zpratek (u Klareta) ‘nedochůdče,
předčasně narozené zvíře’. Obdobné
je r.d. výporotok, ukr. víporotok
tv. (stejný je i přenesený význam), v
obojím případě je tu předp. a psl. *-
portъkъ (B8). To se někdy vykládá od
*porti (viz :párat), vlastně ‘mládě vypárané,
vyřezané z matčina těla’.

Slovo je velmi blízké výrazu záprtek, takže jej nelze oddělit.

Dnešní význam - Slovník současné češtiny - spratek = problémové, zlobivé dítě.
---
SNČ uvádí u hesla toto:

Fracek - hanlivě dítě nebo dospívající, obvykle zdůrazňuje drzost, též frocek.
Z německého Fratz - uličník, spratek; původně z italského frasca - ratolest , věchet jako označení výčepu, odtud frasche - čtverácké kousky, též frašky, do němčiny Fratze - škravoška, Fatzengesicht - grimasa, znetvořený obličej, zkráceno pak na Fratz v dnešním významu.

Froc - zdrobněle fracek (frocek) drzé, nezbedné dítě.

Slova podobná, obě hanlivého významu. Liší se původem.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

fracek a spratek jsou v podstatě synonyma, ale fracek má původ v němčině (přeneseně "odrostlé dítě") a spratek je původně praslovanský výraz pro spraté, tedy dříve narozené (vypárané) zvíře a později jeho vydělaná kůže.

Zdroj: slovník -internet


Avatar uživatele
Zlatý

Fracek je pro mě rozmazlený, namyšlený, arogantní ,většinou teenager. Spratek to už je něco horšího, ten je už k nesnesení, ten vyplazuje jazyk, plive z okna na lidi apod. , toho by už člověk nejraději zfackoval. :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Fakt zajímavá a poučná otázka.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4393
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.