Avatar uživatele
Bronzový

Jaký pán, takový krám, nebo kmán?

Nebo obojí?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Jaký pán – takový krám, je jasné.
Usměvavý, ochotný prodavač, vlastník krámu, je člověk, kterému záleží na prosperitě.
Pojmenování kmán má více významů, proto záleží na kontextu a jedno to asi není..

Kmán je

podřízený člověk
obyčejný, prostý člověk
zastarale voják

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

České přísloví Jaký pán, takový krám je staré, i když se význam slova pán změnil. Vyjadřoval společenské vztahy mezi "pány" a jejich podddanými..

Dnes mají tato přísloví, která platí obě, trochu rozdílný význam.
-- takový krám - vyjadřuje vztah vedoucích k chodu objektu atpod., - význam se obměnil na rozdíl od minulosti.

- takový kmán - vztah mezi lidmi, subjektu, tedy vztah nadřazenosti a podřízenosti.
----
Původ přísloví
Přísloví vznikla - jaký pán, takoví poddaní, taková čeládka. Stejně - taký chrám - každý chrám měl svého pána.

Teprve v 19. století se přísloví upravilo na "jaký pán, takový krám" - vyhovoval i rým. Takže tato verze se ujala i kvůli rýmu.

Historie z odkazu http://nase-rec.ujc.cas.cz/…
----

V současnosti nejde jen o "krám" = obchod, ale o jakýkoliv úřad či instituci.

Jde o kritické hodnocení vedoucích, kteří jsou neschopní, mají špatné vlastnosti a tím ovlivňují chod jakéhokoli "krámu".
--
Jaký krám, takový kmán - zde jde o srovnání a přístup nadřízených - původně vojenský význam - vztah velitelů k prostým vojákům - kmánům.

Později jakýkoliv vztah mezi lidmi nerovnými - třeba zbohatliky a prostým lidmi = kmány.
--
Ale přece nezáleží na tom, zda je někdo pán, nebo kmán. Vždyť to jsou lidé, které je třeba hodnotit podle jejich vlastnosti, nikoliv podle jejich majetku.


Avatar uživatele
Zlatý

Jsou dvě možnosti :
1. Jaký pán takový krám.
2. Jaký kmán takový pán. :-))


Avatar uživatele
Bronzový

Já znám jen "Jaký pán takový krám", ale "Jaký pán takový kmán" je zase logičtější.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.