Avatar uživatele
Pokročilý

Jaký je překlad tohoto nadpisu z němčiny do češtiny?

Mit 13 schon fast ein star.
Přeložil bych to jako: S třináckou už skoro hvězdou

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zkus to úřeložit sám, vrátím se ti to zkontrolovat.
(Star je podstatné jméno, píše se s velkým S.)

_______

Doplňuji:

V češtině používáme v souvislosti s věkem spíše předložku v/ve.

V třinácti už téměř (skoro) hvězda.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2464
Zlatý Drap 1533
Zlatý quentos 1230
Zlatý mosoj 648
Zlatý ivzez 585
Zlatý gecco 571
Zlatý hanulka11 566
Zlatý led 532
Zlatý marci1 501
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.