Avatar uživatele
Bronzový

Jaký je překlad spojení "I Origins"?

Za informace předem děkuji!
* A proč je safra kategorie "Jazyky" pod vědou?! Trvalo mi pět minut to najít!! :-( *

quentos: Je to název filmu, který jsem viděl, a tak mě zajímal jak se to vlastně jmenuje :-) Žádný kontext tam není.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Pořádný překlad nedostanete, dokud neuvedete kontext - bez kontextu je Dismasův překlad to nejlepší, v co jste mohl doufat.
A kde by to jako jinde mělo bejt - lingvistika není věda, nebo co?!

Osobně bych to I považoval za římskou jedničku - tedy za prvé - původy... nepokračuje text pak někde římskou dvojkou?

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Já původy.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

marci1

V češtině je název tohoto filmu: "Výchozí bod". :-)
http://www.csfd.cz/…

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

no vida, to jste na to kápla :{)> tak v tom možná bude slovní hříčka... museli bychom vidět scénář... napsal bych to jako klasickou odpověď, bůh ví, jestli tazatel čte diskuze...

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2862
Zlatý quentos 1356
Zlatý mosoj 1324
Zlatý Drap 1007
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 615
Zlatý marci1 565
Zlatý Kepler 537
Zlatý Lamalam 531

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.