Avatar uživatele
Pokročilý

Jak v Rusové říkají Matka Rus? označujíc vlast, zemi?

Ať v knize Battlefield 3 Rus a jiných hrách můžete zaslechnout čí vidět větu ať už bajovat za Matku Rus, Zradil jsi matku Rus... jak říkají Rusové u nás přeloženo Matka Rus.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Matka Rus = vlast. Tato slova byla "svatá" pro miliony občanů, především za 2. světové války. Ti byli připraveni přijmout jakoukoliv smrt, prolévally krev za svou zemi stejně tak jako za svou rodinu. Známá jsou slova Za vlast! Za Stalina!
-----
Dokladem lásky k vlasti je monumentální socha Matka Vlast volá (rusky Родина-мать зовёт) stojící nad Volgogradem. Je součástí Památníku Bitvy o Stalingrad na návrší zvaném Mamajevova mohyla (rusky Мамаев курган); pod tímto názvem je také památník všeobecně znám.

http://cs.wikipedia.org/…
Doplňuji:
Při přepisování stylizace se vloudila chyba. Buď ty miliony, nebo shoda podle smyslu - ti občané ... byli připraveni - prolévali. .

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Rassija - svjaščenaja naša děržava,
Rassija - ljubimaja naša strana.
Magučaja volja, vělikaja slava -
Tvaje dastajáňje na vsje vremena !
Slavsja, Atěčevstva naše svabodnoje,
bratskich narodov sajuz věkavoj,
Prědkami dannaja mudrasť narodnaja !
Slavsja, strana ! My gadimsja s taboj !
At južnych marej da paljarnava kraja
Raskinulis naši lěsa i palja.
Adna ty na světě ! Adna ty takaja -
Chranimaja bogom radnaja zemlja !
Slavsja, Atěčevstva naše svabodnoje,
bratskich narodov sajuz věkavoj,
Prědkami dannaja mudrasť narodnaja !
Slavsja, strana ! My gadimsja s taboj !
Širokyj prastor dlja měčty i dlja žizni
Grjaduščie nam atkryvajut gada.
Nam silu dajot naša věrnasť Atčině.
Tak bylo, tak jesť i tak budět vsěgda.
Slavsja, Atěčevstva naše svabodnoje,
bratskich narodov sajuz věkavoj,
Prědkami dannaja mudrasť narodnaja !
Slavsja, strana ! My gardimsja s taboj !
Text přidala Teeka97


Avatar uživatele
Stříbrný

Úplně jednoduše - Mať Velikaja Rus

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2415
Zlatý Drap 1488
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.