Avatar uživatele
Bronzový

Jak se řeknou anglicky troky?

Google překladač neví...

Jugar: To jsou necky.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Pokud tím myslíte necky, tak viz odpověď Jugara. Vantroky (zprzněně "troky") však v původním významu byl mlýnský žlab a ten je anglicky "trunk".

(Hais a Hodek: "Velký anglicko-český a česko-anglický slovník", Leda 2002)


Avatar uživatele
Zlatý

a čo sú to troky?

prekvapivo prekladač nevie ani preložiť erteple (brambory), šnicle (řízky), terkelica (pálenka) a iné slangové, nárečové a pod. slová.

skúšajte spisovný jazyk.

;-)


Avatar uživatele

washtub

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.