Avatar uživatele
Bronzový

Fakt mám oko z Kašparovy krávy? ;-)

Bylo mi to dneska řečeno, v souvislosti s mým špatným odhadem na vzdallenost. Mám teda s Kašparovou krávou tohle společné? :-)) Jak to přirovnání vzniklo?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Přirovnání "mít oči jako z Kašparovy krávy" znamená odhadovat a vidět něco špatně (zvláště: křivě, nerovně, nesprávně rozmístěné nebo vzdálené); nevidět, nevnímat něco vůbec správně a přesně bez uvědomění si chyby a nebýt schopen to jasně zrakově izolovat, vystihnout; být velmi mizerný střelec.
Přirovnání mající podobný význam jsou např. být na obě oči slepý, být na jedno oko slepý a na druhé nevidět. V jiných jazycích se používají obměny:
angličtina - be as blind as a bat, němčina - einen Hühnerplinz haben, (scheel sein), francouzština - ne pas voir le nez au milieu du visage.
http://www.ptejteseknihovny.cz /…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Jak vzniklo nevím,ale toto vysvětlení se mi líbí. :-))

http://www.blansko.cz/…


Avatar uživatele
Zlatý

Se mnou chodil na střední Lukáš Kašpar a ten měl u dědečka na vesnici menší "zelené" políčko. Vždycky přes léto zahradničil a na podzim nám nosil abychom otestovali úrodičku. Jeden můj kolega to ale jednoho dne o velké přestávce trochu přepískl a když ho pak vytáhla fyzikářka na převody jednotek, házel čísla o několik řádů mimo.

Pamatuji si, jak tenkrát paní učitelka použila stejného přirovnání: "Ty máš dneska oko z Kašparovy krávy" , řekla. Všichni jsme po sobě tak nápadně pokukovali. Jen kdyby profesorka věděla, jak blízko byla tenkrát pravdě, že se minula jen o písmeno. Že ten špatný odhad v číslech nebyl důsledkem Kašparovy krávy, nýbrž Kašparovy trávy. :)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Registrovaný

A6ALSK7

Prý přirovnání pochází z dob prvních letů na českém území Jana Kašpara. Letiště v Čechách žádné nebylo, tak v Chuchli přistával na louce, kde se bohužel zrovna pásly krávy. Přistál tak nešikovně, že jedna při tom přišla o oko.

Je to vtip, nebo to může být pravda?

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4395
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.