Existuje nějakej Gosh a kdo to je?

Někdy slyším v anglicky mluvených filmech „oh my Gosh“. No nevím, ale píšu s velkým písmenem, neboť bůhvíproč předpokládám, že nepůjde o kredenc nebo kliku od dveří.

Odpovědět

Zajímavá 0 před 1551 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 40 dny

Nejlepší odpověď

Ametyst

„Oh my Gosh " je neutrální a politicky korektní na rozdíl "Oh my God“. Jinak významově stejné, jen to neatakuje Boha.

2 před 1551 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

hapiky

Dyk, to nemůže být nic jiného než než česky ó můj bože.

1 před 1551 dny

0 Nominace Nahlásit

Mc Merkurion

… ne, neexistuje, to tvrdim furt, přesto na něj někdo věří („pane Bože“, https://translate.google.cz/?q=google&um=1&ie=UTF-8&hl=cs&sa=N&tab=wT#view=home&op=translate&sl=auto&tl=cs&text=oh%20my%20Gosh … „o můj Bože!“ https://cs.bab.la/slovnik/anglicky-cesky/oh-my-gosh … sakra po našem) …

Upravil/a: Mc Merkurion

1 před 1551 dny

0 Nominace Nahlásit

stefan 1

Gosh je vymyšlený nic neobsažný pojem. Je to citoslovce překvapení, zvolání.
Český ekvivalent je : Pane jó!, fí. ha, ty vado atd
Správný zápis je Oh My gosh!
Internetové automaty to ve většině přeloží jako Bůh, či Bože.
Tento výraz byl právě proto vymyšlen, aby nedocházelo k rouhání a nahradilo tak jméno Boží. Desatero přikazuje : Neužiješ jméno Boží nadarmo!

Upravil/a: stefan 1

0 před 40 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

stefan 1

Omlouvám se za překlep!
Správný zápis je Oh my gosh!

před 40 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda