Avatar uživatele
Registrovaný

Dobrý den, může prodejce dodat návod k obsluze ve Slovenštině místo v Češtině? Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

z Wikipedie
http://sk.wikipedia.org/…

" V súvislosti so širokou zrozumiteľnosťou slovenčiny umožňuje český právny poriadok používať slovenčinu, na rozdiel od iných menšinových jazykov, bez prekladateľa či tlmočníka v právnych a úradných úkonoch. Týka sa to mnohých aspektov spoločenského života na celom území Česka. Napríklad Správny poriadok (zákon č. 500/2004 Zb.) stanovuje: "V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány i v jazyce slovenském" (§16, odsek 1). Zákon 337/1992 Zb. o správe daní a poplatkov „Úřední jazyk: Před správcem daně se jedná v jazyce českém nebo slovenském. Veškerá písemná podání se předkládají v češtině nebo slovenštině..." (§ 3, odsek 1). Portál veřejné správy České republiky [online]. portal.gov.cz, [cit. 2010-04-03]. Dostupné online na":
http://portal.gov.cz/….

Doplňuji:
V zmysle tejto informácie odpoveď znie:
predajca môže dodať návod k obsluhe v Slovenčine miesto v Češtine.
Opačne to platí aj na Slovensku.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Návod k obsluze má být v úředním jazyce daného státu, což slovenština na území ČR není.


Avatar uživatele

Podle § 11 Zákona o ochraně spotřebitele veškeré písemné informace musejí být podávány v českém jazyce. http://www.bezplatnapravnipora dna.cz/…, ale můj subjektivní názor je, že to vadit nebude, někteří dodávají návod jen v cizím jazyce a někteří vůbec.
Doplňuji:
ten cizí jazyk myslím ang, něm, špan, it, fr apod.
Slovenštinu jako starší ročník beru i jako svůj jazyk.


Avatar uživatele
Zlatý

Může, slovenština je u nás uznaný jazyk. I u soudu můžete mluvit bez tlumočníka slovensky.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Právo a zákony

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Právo a zákony

Zlatý Drap 1812
Zlatý standa 1247
Stříbrný ivzez 668
Zlatý mosoj 657
Zlatý gecco 480
Zlatý led 453
Zlatý zzzzz 450
Zlatý Michal Kole 436
Zlatý marci1 388
Zlatý arygnoc 385

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.