Historie úprav
Odpověděl/a – 4.září 17:30
z Wikipedie
http://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesko#cite_note-slovencina-0
" V súvislosti so širokou zrozumiteľnosťou slovenčiny umožňuje
český právny poriadok používať slovenčinu, na rozdiel od iných
menšinových jazykov, bez prekladateľa či tlmočníka v právnych a
úradných úkonoch. Týka sa to mnohých aspektov spoločenského života na
celom území Česka. Napríklad Správny poriadok (zákon č. 500/2004 Zb.)
stanovuje: „V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém
jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být
předkládány i v jazyce slovenském“ (§16, odsek 1). Zákon 337/1992 Zb.
o správe daní a poplatkov „Úřední jazyk: Před správcem daně se jedná
v jazyce českém nebo slovenském. Veškerá písemná podání se
předkládají v češtině nebo slovenštině…" (§ 3, odsek 1). Portál
veřejné správy České republiky [online]. portal.gov.cz, [cit.
2010–04–03]. Dostupné online na":
http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/6966/_s.155/6966/place.
Odpověděl/a – 4.září 17:33
z Wikipedie
http://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesko#cite_note-slovencina-0
" V súvislosti so širokou zrozumiteľnosťou slovenčiny umožňuje
český právny poriadok používať slovenčinu, na rozdiel od iných
menšinových jazykov, bez prekladateľa či tlmočníka v právnych a
úradných úkonoch. Týka sa to mnohých aspektov spoločenského života na
celom území Česka. Napríklad Správny poriadok (zákon č. 500/2004 Zb.)
stanovuje: „V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém
jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být
předkládány i v jazyce slovenském“ (§16, odsek 1). Zákon 337/1992 Zb.
o správe daní a poplatkov „Úřední jazyk: Před správcem daně se jedná
v jazyce českém nebo slovenském. Veškerá písemná podání se
předkládají v češtině nebo slovenštině…" (§ 3, odsek 1). Portál
veřejné správy České republiky [online]. portal.gov.cz, [cit.
2010–04–03]. Dostupné online na":
http://portal.gov.cz/wps/portal/_s.155/6966/_s.155/6966/place.
Doplňuji:
V zmysle tejto informácie odpoveď znie:
predajca môže dodať návod k obsluhe v Slovenčine miesto v Češtine.
Opačne to platí aj na Slovensku.