Avatar uživatele
Pokročilý

co znamená pojem kuropění?

když se v knize píše, že se vyrazí za prvního kuropění, tak kurem se myslí slepice nebo kohout? ale ti přece nepějí.. nebo je to jedno jaký pták? a to že začnou skřehotat znamenalo, že vyšlo slunce a lidi se podle toho budili, když ještě nebyly budíky?
Doplňuji:
zajímavé, děkuji :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Kuropění opravdu souvisí s kohoutem.
Jde o dobu, kdy začínají kokrhat kohouti, tedy časné ráno. Je to "první kur pěnie".

Kur = kohout. Kura = slepice.

Podle staročeského slovníku.
Doplňuji:
Staročesky pěnie (pění) má 5 významů. Jedním z nich je "vydávání ptačích melodických zvuků", to znamená i kohoutí kokrhání. Proto opravdu "kur pěnie".

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Zkusim to dat dohromady po svem, jinak ale budu vicemene tlumocit quentose a Drapa (ktereho take opravim, ze to neco se slepicemi spolecneho ma).

Kuropeni je od kura, ktery peje. Jinak receno - kouhouti zakokrhani. A kohouti kokrhaji, kdyz svita - tenkrat budiky nemeli a na vnitrni hodiny kohouta (i ostatnich zvirat) se mohli celkem dobre spolehnout.

"Za prvního kuropění" bych volně v dnešní češtině řekl "Za úsvitu." - a výše máte odůvodnění proč.


Avatar uživatele
Zlatý

ne, není to jedno, jaký pták, kuropění je opravdu pouze pění kura domácího (proto se tomu říká KUROpění), tedy ve většině případů jen jeho samců - kohoutů. Že má kokrhání k pění daleko, je sice pravda, ale jde o obrazné vyjádření s "trochou tolerance" :{))>

Drap: ale má...


Avatar uživatele
Zlatý

kuropění - svítání
Nemá to nic společného se slepicemi


Avatar uživatele
Bronzový

Za Slovníku jazyka českého: (Frant. Trávníček 1952) Kuropění = pění, hlasy kur, kohoutů za časného rána (knižně); vstává ... před kuropěním ap.

Zdroj: Slovník jazyka českého


Avatar uživatele
Zlatý

Kuropění je používáno ve smyslu pění na kůru, tedy první kuropění je kostelní zpěv při ranní bohslužbě.
V poslední době se používá spíše celodenní žvástání, protože chození do kostela vystřídalo bohapusté vysedávání po schůzích.
Slepice v kostele mi nepřijde jako dobré vysvětlení původu zkoumaného rčení.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Registrovaný

kagrnitz

nemyslim, ze by to bylo az tak snadne. na netu se jako ekvivalent uvadi cockcrow a gallicinium, to je jednoznacny odkaz na kohouta, jako na puvodce. me vsak zarazi, ze se nikde nedocitam o te radove cislovce. u niederleho cteme, ze stari slovane delili den na nekolik casti, mimojine na tri kuropeni. jak dlouha tato byla? deset minut jako v pohadce o mrazikovi (coz by naznacovalo niederleho spojovani zacatku a delky mesicu s prislusnymi prirodnimi fenomeny), nebo nekolik hodin (kvuli symetrii - srovnej se skot. airts, ci island. aettir)?

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3360
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1451
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1078
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.