Když se potkají i dva Rómové, přátelé, osloví se more – kamaráde, kámo, člověče.

http://www.ro­mistika.eu/doc­s/Multilex_Rom%C5%A­1tina_I_M.html#17773

Spojení dig more – našla jsem: Pozri, chlapec, kámo atd. .
Dig more železo – Podívej se chlape, železo.
Dig on – v překladu „kukaj na něj“,
Dig more – koukej, dívej se člověče, kámo, příteli atd. – užívá se v Košicích.

Výraz dig neni z jazykového zdroje na rozdíl od výrazu more.

http://www.bir­dz.sk/forum/a­ke-ciganske-slovo-pozante/33137-tema.html
http://necyklo­pedia.wikia.com/wi­ki/Ko%C5%A1ice

Doplňuji:
Dig – zejmě jde o zkrácený tvar z dik-hel vídět – výslovnost k/g. Takže tomu odpovídá význam: dívej se, koukej atd.

http://www.reg­som.sk/pdf/lek­cie.pdf

víc diskuse
-

Upravil/a: annas

„Dyk more“ = něco jako „čau chlape“. 🙂
Doplňuji:
Píše se to dikh more.
Znamená to něco jako : Podívej člověče !
Koukej chlape !
Hele chlapče !
http://www.ka­tyd.cz/clanky/dikh-more---podivej-clovece.html

Zdroj: http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/co-znamena-v-romstine-vyraz-dyk-dik-za-odpoved

Upravil/a: marci1

Jak píše „annas“, je to něco jako podívej, koukni na to.