Avatar uživatele
Bronzový

Co to cikánsky znamená dig more?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Když se potkají i dva Rómové, přátelé, osloví se more - kamaráde, kámo, člověče.

http://www.romistika.eu/…
---

Spojení dig more - našla jsem: Pozri, chlapec, kámo atd. .
Dig more železo - Podívej se chlape, železo.
Dig on - v překladu "kukaj na něj",
Dig more - koukej, dívej se člověče, kámo, příteli atd. - užívá se v Košicích.

Výraz dig neni z jazykového zdroje na rozdíl od výrazu more.

http://www.birdz.sk/…
http://necyklopedia.wikia.com/…

Doplňuji:
Dig - zejmě jde o zkrácený tvar z dik-hel vídět - výslovnost k/g. Takže tomu odpovídá význam: dívej se, koukej atd.

http://www.regsom.sk/…

víc diskuse
-

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Jak píše "annas", je to něco jako podívej, koukni na to.


Avatar uživatele
Zlatý

"Dyk more" = něco jako "čau chlape". :-)
Doplňuji:
Píše se to dikh more.
Znamená to něco jako : Podívej člověče !
Koukej chlape !
Hele chlapče !
http://www.katyd.cz/…

Zdroj: http://www.odpovedi.cz/otazky/ co-znamena-v-romstine-vyraz-dy k-dik-za-odpoved


Avatar uživatele
Zlatý

Ptáš se tedy proč se oslovují "more"?

"Mor...znamená jakékoliv vážné infekční onemocnění s výrazným dopadem na společnost", toť odborná definice.

Dále wikipedie > viz odstavec Černá smrt

Zdroj: http://cs.wikipedia.org/wiki/M or#.C4.8Cern.C3.A1_smrt

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ještě jsem našla jeden zdroj - dikh = hele, koukej, takže opravdu to není " čau" , jak uvedla marci1, i když jsem na to upzorňovala - viz odkaz v její odpovědi.

Nový odkaz
http://video.idnes.cz/…

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.