Avatar uživatele

Co se skrývá za tímto slovním spojením "techtle-mechtle"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

techtle - mechtle - mít s kým techtle mechtle, mít s někým milostný, sexuální styk; tajně se s někým stýkat a pletichařit.

SSČ


Doplňuji:
Ještě jsem se podívala do SNČ, kde se objevuje informace o původu. :Jak uvádí Wiki, vysvětlení Machkovo nepovažují současní etymologové za správné.

Něm. Techtelmetchtel - milostné pletky, intriky, tajné dohody. Kluge uvádí jako pův. rak. - Dechtlmechtl - asi nejasného původu zřejmě z italského teco meco = mezi čtyřma očima, doslova já s tebou, ty se mnou. Teco meco jsou knižní tvary (dnes con me, con te), které odpovídají lat. mecum, tecum (me- mě, te-tebe, cum s); techtl z teco, možná pod vlivem jidd. tacht tajný.

Toto spojení užila Laďka Kozderková v jedné scénce.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

důvěrnosti, pletky. Etymologie slovního spojení zde http://cs.wikipedia.org/…


Avatar uživatele
Zlatý

Tady ti k pochopení skrytého významu pomohou Laďka K. s panem Jiřím L.
https://www.youtube.com/…


Avatar uživatele
Pokročilý

pletky, milostny pomer


Avatar uživatele
Zlatý

Techtle tak to jo, zaflirtovat si, ale mechtle, tak to nikdy ! :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4390
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2268
Zlatý annas 1827
Zlatý quentos 1547
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1520
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1426

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.