Avatar uživatele
Bronzový

Co je správně? Solnička nebo slánka?

Solnička nebo slánka? Já jsem odjakživa zvyklý používat slovo solnička a dokonce když jsem před nedávnem někde četl text a viděl v něm slovo slánka tak jsem myslel že jde o překlep a původně to mělo být slámka, až pak jsem si vše uvědomil.
Doplňuji:
Logicky: Copak jídlo slaním? Já ho přece solím. Takže logicky by spisovně měla být solnička ale děkuji všem za odpovědi.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Protože jsem z Moravy, používám výraz solnička stejně jako je tomu na Slovensku, nebo východních Čechách. Jde tedy o výraz oblastní, proto není samozřejmě uvedený ve SSČ, jak zmiňuje quentos.

Podle Rejzkova i Machkova etymologického slovníku se

sllánka i solnička se liší způsobem odvození Sol - solnice (skladiště soli) - solnička zdrobnělé - "malé "skladiště soli". Solnička, základ od indevropského sal-i, takže praslovanské sal6 je příbuzné s německým či anglickým výrazem.

Slánka - slaný ( sol-n6) - slanisko (líz pro divokou zvěř) - slanice - nádoba na sůl - slánka - menší nádobka na sůl.

--
Proč se nádobky na sůl pojmenovaly rozdílně v české a moravské oblasti, se nedovíme. Mhou být i jiné důvody.
---

v PSJC je uvedená ještě rostlina solnička - " bot. solnička Valerandova - rostlina z čeledi prvosenkovitých".

Rostla v Čechách, dnes je " zařazena mezi kriticky ohrožené druhy (e stejné kategorii je chráněna také zákonem na Slovensku je druhem vyhynulým" - http://botany.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Také říkám solnička:-)))
Doplňuji:
Jídlo si s ní přece posolím, ne poslánim:-DDD


Avatar uživatele
Zlatý

Cituji " (J. H.) Z obou těchto názvů nádobky na sůl je běžnější v českém usu název slánka. Je doložen už ze 16. stol. a užívá se ho nepřetržitě až podnes. Název solnička je obvyklý spíše ve východní oblasti našeho jazyka, jmenovitě na Moravě a na Slovensku (vedle názvu slánička). Na Německobrodsku se činí rozdíl: slánka je nádoba na zásobu soli v domácnosti, solnička nádobka na stůl na přisolování. Ve školních učebnicích a ve školní praxi snad by bylo dobře dávati přednost názvu slánka."
http://nase-rec.ujc.cas.cz/…
Doplňuji:
A stejně je hezčí "solnička". :-)


Avatar uživatele
Zlatý

Tak to jste asi z Moravy. Slovník spisovné češtiny (Academia 2014: 392) obsahuje slánku, avšak nikoli solničku. Solničku najdeme jen v SSJČ, avšak označenou jako "slovo oblastní moravské", tedy nářeční (viz zdroj). Pokud tím "správně" myslíte "spisovně", pak tedy jednoznačně slánka.
Doplňuji:
Vaše "logika" nemá logiku. Z cukřenky si taky jídlo pocukrujete, a ne "pocukříte". A přesto je to cukřenka.

Zdroj: http://ssjc.ujc.cas.cz/search. php?hledej=Hledat&heslo=solni% C4%8Dka&sti=EMPTY&where=hesla& hsubstr=no


Avatar uživatele
Zlatý

oboje je správne.

:-Q


Avatar uživatele
Bronzový

Já si jídlo posolím/osolím solí - ze slánky. :))))
Jiný solí třeba ze solničky nebo si to "posolní"? ; - DDD


Avatar uživatele
Zlatý

Já jsem výraz "solnička" nikdy neslyšela.


Avatar uživatele
Zlatý

já byl v ostravě na menu a chtěl jsem na stůl slánku. S tou moudrou servírkou jsem se na tom nemoh dohodnout, páč tvrdila, že něco takovýho u nich neexistuje a od tý doby chci kořenku se solí. To funguje po celý ČR ,)


Avatar uživatele
Bronzový

Solnička. češi mluví divně.


Avatar uživatele
Registrovaný

Obojí je správně:-) můžeš se ujistit i na stránce nechybujte.cz

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Že Štamgast je z Moravy je poznat ze zmínky slova "slámka". To je IMHO stejný regionální problém: se slámkou v např. v Praze nepochodíte, tam je třeba žádat brčko. Viz také diskuse z doby, kdy to ještě Moraváci nepřeválcovali: http://www.odpovedi.cz/…

Avatar uživatele
Zlatý

marci1

Slámka je tak krásné a roztomilé slovo. A původně byla ze žitné slámy. :-))

Avatar uživatele
Registrovaný

Paul Sahara

To jo, stvolem slámy bych pil spíš než odrbaným brkem. Ale jiný kraj, jiný mrav. Hlavní je, aby se lidi nenechali ovlivňovat v mluvě nějakým cajzlovským pazmekem, i když se to jmenuje Akademický slovník. Nebo sterilní výsledek nazvěte akademickou češtinou a nenuťte jiným oblastem. Viz jazyková "logika" paní "da ny" shora

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 956
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 534
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.