Avatar uživatele
Pokročilý

Ze slovenštiny do češtiny, co to je?

ael vet kostra to nen iaz take tazke vet sa uc podla seba .......... ja sas mam super akurat nmi us leze na nervy ten sneh

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ak chcete preklad zo slovenčiny, prosím text napísať slovensky.
"Ale veď kostra, to nie je tak ťažké, predsa sa uč podľa seba... Mám sa super, akurát mi už lezie na nervy ten sneh.
PS.
Tak ako ste napísali ten text, môže napísať len človek neznalý slovenského jazyka. Nie je to ani podľa žiadneho nárečia.
Ako Slovenka som urazená za spotvorenie slovenského jazyka.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Ale přece kostra to není tak těžké,uč se přece podle sebe.....mám se super,jenom mi už leze na nervy ten sníh.


Avatar uživatele
Zlatý

Že by něco o anatomii a počasí? Vychází mi to takhle:
Ale vždyť kostra, to není tak těžké, uč se podle sebe. Já se mám dobře (super), jen mi leze na nervy ten sníh.


Avatar uživatele
Zlatý

nebude to úplně přesně----není to až tak těžké,však se uč podle sebe,mám se super,akorát ten sníh mě už leze na nervy
Doplňuji:
Led-myslím,že ten text si sama tazatelka nenapsala,spíš to někdo poslal,třebas v esemes,a ona to jen přepsala a je z toho chudák teď jelen.No,třeba taky ne.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

led

Ad IceT,
ja neobviňujem "misus" zo schválnosti. Práve preto som napísala:
..."môže napísať len človek neznalý slovenského jazyka."
stačí, keď človek počúva spotvorenú reč a pochopí, že dotyčný nevie ani správne písať. Aby nebolo len na Slovákoch, to isté sledujem aj v ČR - spisovná reč (i pôvodné nárečia) sa akosi vytrácajú a nastupuje nejaká Hatla-matlanina.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.