Avatar uživatele
Zlatý

Vyslovují se slova "hotel" a "Taxi" ve všech jazycích stejně ?!

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Jasně že ne, Francouz jistě nebude říkat hotel s "h" na začátku, v některých jazycích slovo hotel vůbec nepoužívají (ruština). Řekové říkají taxíku tachi oto.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

ještě poopravím tu anglickou výslovnost, nikoli [houtl], nýbrž [hou'tel] s přízvukem na druhé slabice.
Výslovnost se tudíž přizpůsobila pravidlům daných jazyků (viz zmínka o francouzštině, kde např. ve spojení s určitým členem / l'hôtel/ bude výslovnost [lotel]).


Avatar uživatele

Ne.
Stačí si porovnat (třeba) anglické [houtl] s francouzským [´otel] a německým[hotel].
A ruským гости́ница...
;-)
Doplňuji:
Jo - taxi, jeho výslovnost je u různých jazyků vzájemně bližší - to slovo je ´mladší´.
A - [taeksi], F - [taksí], N - [taksi].


Avatar uživatele
Zlatý

za velikou mlákou je taxi cab.
inak v anglofónnych krajinách taxi cab, hackney carriage a samozrejme taxi.


Avatar uživatele
Zlatý

Nevyslovují, protože řada jazyků hlásku "h" vůbec nepoužívá, Řekové vyslovují "x" jako "ch". Když si např. chceš v Řecku koupit jejich známý alkoholický nápoj Metaxa, musíš říkat metacha.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.