Avatar uživatele

Věta - Mít toho plné zuby

Dobrý večer, chci se pouze ujistit, zda následující věty - mám toho plné zuby se přeloží do angličtiny I am fed up. Děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

skoro - ještě tam chybí "toho": tento idiom se pojí s předložkou "with" - tedy: I am fed up with it.
Doplňuji:
jde samozřejmě jen o jednu z možností překladu této věty... dá se ještě třeba říci I am sick of it či I am tired of it.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4428
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2493
Zlatý briketka10 2293
Zlatý annas 1839
Zlatý quentos 1561
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1522
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1430

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.