Avatar uživatele
Pokročilý

V jakém jazyku přemýšlí třeba rodilí Češi, když žijí v cizině např. 50,60 let?(v USA, Kanadě....atd.)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Registrovaný

Osobni zkusenost po skoro 40 letech venku. Tu normalni cestinu nikdo nezapomene. Maximalne ten co vyjede na 1/2 roku ven a po navratu dela ze si nemuze vzpomenout na cestinu a plete do toho tech par slovicek co se tam nekde naucil pri umyvani nadobi.
Znam lidi kteri odesli po 1948 a do dneska mluvi krasne. Samozrejme ze napr. technicke vyrazy, proste neco z oboru ve kterem clovek pak vendu pracuje, tak tam ta cestina urcite chybi. Ale tu normalni-hospodskou/pivni, tu clovek nezapomene!!

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Protože tu sotva někoho takového najdeš, odpovím já.

Záleží, v jaké žijí komunitě, ti, co za tu dobu nepromluví česky ani ň, zpravidla zapomenou česky i mluvit, vím že tací existují. No a když tam jedou s celou rodinou, neřku-li žijí v české komunitě a neřku-li zajímají se o ČR a dění v ní, tak to vydrží staletí. :)


Avatar uživatele
Registrovaný

Tak ono není nutno být tak dlouho pryč, záleží na člověku, někdo přemýšlí v angličtině i když je venku třeba týden. Není to handicap, někdo si zkrátka rád procvičuje, někdo rychle aklimatizuje. Kor když jsi venku mezi lidma je přirozené přemýšlet v řeči, kterou zároveň mluvíš.
Je to individuální.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

kazdy clovek to ma asi jinak, ale jsem presvedcena, ze tak z 90 % premysli v jazyce v jake zemi ziji ..
ja to mam podobne ... i se sny.. prejedu hranice a zdaji se mi v nemcine ! :)
nekecam ..
a je zvlastni, ze vzdycky se se znamymi ( ve snu ) bavim tim jazykem, jakym opravdu oni mluvi ..
to nemuzu sama pochopit .. :)
a sama se nekdy smeji, kdyz jdu nakoupit v Nemecku s listeckem na nakup a 3 slova tam mam v nemcine a 2 slova v cestine a vubec o tom nevim..ale jak chodimdoma prubezne k papirku na nakup a dopisuji co v lednici chybi, a pisu to automaticky a nekdy proste napisu slovo cesky a nekdy nemecky :)
-iv-

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3362
Zlatý Drap 1799
Zlatý led 1454
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.