Avatar uživatele
Bronzový

Souvisí výraz vir a od toho odvozené výrazy virový, od latinského slova vir - Muž?, nebo to má jiný původ?

Latinské slovo vir - muž, je základem výrazů, jako například triumvirát a pod. Běžně se setkváváme s pojmem vir, jako bacil a od toho virový a pod.
Je zde souvislost, nebo ne? Jak je to? Děkuji.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Každé slovo má jiný význam a jiný původ, jde o homonyma, slova, která stejně znějí, ale označují něco jiného.

V. Rejzek v Etymologockém slovníku uvádí, jak se slovo dostalo do češtiny

vir(us) ‘mikroorganismus vyvolávající choroby’, virový.
Převzato z moderních evropských . jazyků (něm. Virus, fr., angl. virus),
v nichž bylo v 19. st. pro potřeby soudobé medicíny přejato z lat. vīrus
‘jed, otravná šťáva, sliz’. Stejně již v sanskrtu a jiných jazycích - něco zapáchajícího, specializujícího se na jedovaté látky. .

První infekce, kterou způsobil virus, byla prokázana v r. 1728 u pohlavní choroby.
---

Triumvirát = ze staré latinské fráze Trium Virum, genitiv plurálu tres viri" tři muži ", z tres" tři "(viz tři) + viri, Vir "muž".

Původ z virile = charakteristika člověka, označení mužné síly,". z Middle francouzský viril ) a přímo z latiny virilis "člověk, mužný, hodný člověk," od Vir "muž, hrdina , "z koláče * wi-ro-" muž, svobodný.

Etymology DIctionary

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Já jsem slyšel, že vir znamenal původně jed. Tedy pak to nemohl být odvozeno od slova vir. Starší původ jsem nezjistil.


Avatar uživatele
Bronzový

vir - muž
virus - organická tekutina extrahovaná z rostlinných nebo živočišných tkání, sliz hlemýždě, sémě, jed, infekce, infekční zápach.
(zdroj: Dictionnaire Gaffiot - souvislost obou slov nezmiňuje)


Avatar uživatele
Zlatý

Vir (virus) je slovo latinského původu a znamenalo "jed", "sliz".
http://nase-rec.ujc.cas.cz/…

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.