Avatar uživatele
Pokročilý

Proč se Williamovi říká Bill?

Zajímalo by mě, proč když se někdo jmenuje William, tak proč se mu říká Bill?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"Ve středověku bylo velmi populární rýmování slov. Mnoho přezdívek vzniklo zrýmováním zkrácené formy vlastního jména. Zkrátíte-li jméno William dostanete Will, pak vyberte slovo které se rýmuje, třeba jako Bill (bill je v angličtině výraz pro fakturu nebo bankovku). Stejně tak Richard > Rick, se rýmuje s Dickem. Nebo Robert > Rob, který se rýmuje s Bobem. V dávné době bylo takhle vzniklých jmen mnoho. Většina z nich během historie zmizela, ale některé z nich přece jen přežily."

..je to takový volný překlad, anglicky moc dobře neumím, tak mě NEUKAMENUJTE :)

hanulka11: nevím jak to říct, aby to nevyznělo drze, ale četla jsi alespoň tu jednu větu kterou jsi sem vložila? :)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Je to obdobné, jak když se u nás říká Jozefovi Pepo


Avatar uživatele
Zlatý

vynálezcem biliáru je prý londýnský obchodník William, který v prázdných chvílích proháněl po podlaze svého krámu měřicím loktem několik kostěných koulí. A protože se Williamovi říká také Bill

http://nase-rec.ujc.cas.cz/…


Avatar uživatele
Stříbrný

ze stejného důvodu proč se Robertovi říká Bob

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Opět neuvážený bod Hanulce za odpověď. :-))

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.