Avatar uživatele
Zlatý

Proč se občas používá - jako výraz údivu,překvapení....?

věta:"Tak teď jsem z toho jelen".
Proč zrovna jelen?
Kamzík - třeba - by nevyhovoval?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Stručnější výklad:
"To jsem z toho jelen", říkáme, když je něco pro nás nepochopitelné.
A proč právě jelen?
Za rakousko - uherského císařství se v armádě potkávali Rakušané, Češi a Maďaři. A právě posledně jmenovaní se při nástupu hlásili zvoláním:
"JELEN !" - maďarsky : ZDE !
A protože Češi se s Maďary dlouho zrovna nepřátelili, začali jim říkat JELENI.
Označení jelen se pak začalo časem používat jako označení pro člověka hloupého nebo nechápavého.
A od toho byl již jenom krůček k onomu známému:
" To jsem z toho jelen".

http://sedesatka.cz/…

Podrobnější výklad
http://nase-rec.ujc.cas.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

ano i kamzík lítá sem a a tam jako jelen ....hledala jsem proč vůbec to rčení vzniklo je o tom dlouhé čtení a konečný úryvek jsem vložila sem ....můžete ale číst celý zajímavý článek

silnější význam je opravdu také s úslovím »jsem z toho jelen« spojován, dosvědčují sami naši čtenáři. Je ostatně už v samé povaze takovýchto výrazů povahy citové, emfatické, že mají význam hodně široký a neurčitý.

Úhrn toho všeho je, že rčení »jsem z toho jelen« svým stářím sahá nejméně do druhé generace do minulosti a že je od původu české. Shoduje se úplně se způsobem, jakým se užívá jiných rčení podobných, a není tedy třeba hledati pro ně vzor v němčině nebo v maďarštině. Označovat může i člověka uštvaného, zmateného, i člověka hloupého, omezeného.

Zdroj: http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc hiv.php?art=2579


Avatar uživatele
Zlatý

Myslím že i kamzík by plně vyhovoval. V minulosti byl jelen ještě více rozšířenější , než je tomu dnes, a tak se to zřejmě lépe vžilo.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Ad fcoop. Zní mně v uších reklama na prací prášek. Sice zíráme často na něco jiného, ale stále zíráme.
My zíráme, vy zíráte. Vizír.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3360
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1451
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1078
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.