Avatar uživatele
Bronzový

Proč je tato vazba v češtině špatně?

Co je špatně na vazbě když-tak? Například Když jsem ji uviděl, tak jsem šel pryč.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Kde jste k tomu přišel, že spojení když-tak je zcela chybné?

Někdy záleží na kontextu a vztahu mezi větou hlavní a vedlejší. Jinak spojení když - tak nazývají jazykovědci frází. Ale jejich pohled v mluvnicích se někdy liší.

TAK se dá často vynechat. Záleží, na významu, zda jde o vztah důsledkový na základě dané podmínky.

Příklad:
Novákovi nás pozvali na večeři. Za jakých podmínek k nim půjdeme na večeři.
Když // Jestliže nás N. pozvali, tak (tedy) k nim půjdeme.
Tak (tedy) k nim půjdeme (když // jestliže nás pozvali).
Protože nás N.. pozvali, tak (tedy) k nim půjdeme.
---
Jinak obecné doporučení: ve spisovných projevech bychom místo KDYŽ - TAK měli užívat řaději příslovce "případně, popřípadě, eventuálně" apod. nebo vyjádření, např. s typickými podmínkovými spojkami:

Jestliže/pokud se ti to bude hodit, přijď jindy.
Místo: Když se ti to bude hodit, tak přijď jindy.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Hlavně ono slovo "tak"- je tam totálně nadbytečné nebo chcete-li redundantní. Bohatě stačí říci "Když jsem ji uviděl, šel jsem pryč" - je to elegantnější.


Avatar uživatele
Stříbrný

Souhlasím s Annas a Quentosem.

V příkladu, který Annas uvedla jako poslední
se nabízí i další varianta(, které občas dávám přednost).

Bude-li se ti to hodit, přijď jindy.
[Mohu-li (nelze použít všude), vynechám slova "když" i "tak".]

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2729
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 479

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.