Avatar uživatele
Registrovaný

Překlad anglické knihy.

Chtěl bych si koupit anglickou knihu a jestli je nějaká možnost nechat si jí někde profesionálně přeložit? Nebo nic takového není. Děkuju

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Obavám se, že není nic, kam by jsi přinesla knihu, za měsíc by Ti zavolali a měla by jsi přeloženou knihu... Překlady se dělají hromadně, takže když se nějaká kniha překládá, přeloží se jich hodně moc. Dnešní svět je o prachách, kdyby někdo přeložil knihu jednu, nic by z toho kromě páru stovek neměl ;)


Avatar uživatele
Zlatý

ale jo, překladatelské agentury jsou vděčné za každou zakázku. Ale připravte si pěknej balík...


Avatar uživatele
Registrovaný

Je možné se samozřejmě obrátit na jakéhokoliv překladatele či překladatelskou agenturu, ale bude to docela dlouho trvat a bude to stát opravdu dost peněz (v závislosti na rozsahu). Já osobně (jsem překladatelka) bych navíc v takovém případě, kdy by si knihu zadal k překladu soukromník, chtěla vždy zálohové platby předem.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.