Avatar uživatele
Registrovaný

Píše se vampIrismus nebo vampYrismus?

Dobrý den, asi je to hloupá otázka, ale dohaduji se s dějepisářem, že se to píše s měkkým i, ale on že zase s tvrdým. Googl našel oboje, takže nevíme, co je správně. POradíte?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Připojuji se k odpovědí Quentose.

České -pýr se do slova vampýr dostalo analogicky podle slova netopýr. Hypoteticky bychom mohli možná také odůvodnit ustálení pravopisné podoby upír tím, že v lidové (nesprávné) etymologii bylo dáváno do souvislosti se slovem (u)pít - ten, který upíjí krev.
Latina má slovo vampyrus. V češtině převládla pravopisná podoba s -y. Ve starších dokladech nacházíme, i když ojediněle, i podobu s i – ta se ale dnes neužívá.

Tedy - z latinského vampyr(us) + is(z)mus = vampyris(z)mus.

Zdroj: http://www.ujc.cas.cz/jazykova -poradna/dotaz-tydne/dotaz-tyd ne-2009.html

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

samíčku, nikoli, česky se píše vampýr (lépe si to ověřit v pravidlech, než plácnu, že to "vím"...). Ale jelikož v angličtině je vampire s měkkým, bůh ví, jak to s tím vamp_rizmem bude. Pokud ho budeme brát jako příbuzné slovo k českému vampýrovi, mělo by být s tvrdým, ale pokud se přejalo v této podobě z angličtiny... těžko říct :{/>

edit: tak v pravidlech je skutečně s tvrdým, odvozen tedy bude od českého vampýra:

http://www.pravidla.cz/…
Doplňuji:
samíček, mně se neomlouvej, to spíš tazatelce...


Avatar uživatele
Zlatý

vamplrismus netuším co vůbec je.


Avatar uživatele
Registrovaný

Vampirismus
Vyhledej si Vampirism na internetu
Je to asi debil mno ..
Vampirism je náboženství věřící na upíry


Avatar uživatele
Stříbrný

Vampyrismus


Avatar uživatele
Bronzový

vím, že česky se píše vampír - podobný netopýrovi, ale i anglicky je vampire, tak možná spíš to měkký I, ale asi i to Y nebude špatně.

quentos: omlouvám se, odvodila jsem si to od slova upír.


Avatar uživatele
Pokročilý

Podle mě s tvrdým... Ale asi ti to moc nepomůže, když se tady všichni dohadují =D

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 860
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.