Avatar uživatele
Registrovaný

Nevíte prosím význam těchto příjmení: Fligg, Bartoňová?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Příjmení Bartoň pochází od křestního jména Bartoloměj - domácké podoby: Bart, Bárta, Bartoš, Bartík, Bartoň. Ženská podoba Bartoň-ová.
Původ: aramejský (biblické jméno)
Význam: oráč, bojovný syn

Druhé příjmení musím ještě vyhledat. Doplním.


Doplňuji:
Pátraní po příjmení Fligg bylo mnohem složitější.

Vše nasvědčuje tomu, že příjmení pochází z němčiny. Některé hláskoslovné jevy u příjmení se vysvětlují prolínáním českého a německého obyvatelstva a ovšem též vlivem úřední kancelářské němčiny, která se uplatňovala v matričních zápisech a listinách z neznalosti češtiny, jindy záměrným komolením a germanizováním. Na vrub tohoto česko-německého jazykového prolínání docházelo k hláskovým obměnám. (Podle Naší řeči).

Základem je zřejmě Flieg(e)+ger (tato přípona se používá někdy ve významu - pocházející z Německa). Z Flieg(e)(moucha) zřejmě vzniklo Flig+g(er-zaniklo).

Takže příjmení může mít význam Moucha (Mucha), Muška.

Fliegen – létat (létavka je rovněž podřád much). Nebo ten, kdo se rychle pohyboval, ve smyslu létal (ale jeho příjmení??). Vždyť moucha létá, proto se opět k ní dostáváme.

Dnes se v policejním slangu užívá slovo fligna (sice poněkud v jiném významu), ale je odvozené významově opět od slova Fliege (moucha).

Může to být takto, ale i třeba jinak.

Za pomoc při hledání významu německých slov děkuji uživatelce Popelce.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.