Avatar uživatele
Registrovaný

Mazel do angličtiny

Nevíte jak řici anglicky slovo mazel?
Děkuji za odpovědi

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele

Pet.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Cuddler? Lepší doslovný překlad asi není

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

bohužel cuddle vyjadřuje sloveso z pozice mazlícího k mazlenému, "cuddler" by byl tedy naopak ten "mazlící". Nejblíže nedosažitelného minima je mowla.

Avatar uživatele
Bronzový

Questman

Pravda, to mi nedošlo :D

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.