Avatar uživatele
Stříbrný

Když nějaký Rus řekne "piča", co tím myslí?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

keby to bol bulhar, tak to má význam českého "vole" (ale doslova je to to, ako to zneje)
takže u rusa to bude to isté, miesto "ty vole" povie "ты пичо" (doslova "ty pičo" s významom českého "ty vole")


Avatar uživatele
Pokročilý

Řekl bych, že to už má přejaté z češtiny, ukrajinci místo toho často říkají "bleť ", nevím, co to je v překladu, ale používají to jako "vole" za každou větou.


Avatar uživatele
Pokročilý

No, řekl bych, že je to na podobné úrovni, jako když to řekne ostravak. Tzn., něco jako když pražský pepík za každým druhým slovem vkládá "volee".

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

arygnoc

ladaadal:

to slovo sa číta bljať (rusky, bielorusky i ukrajinsky má rovnaký cýznam - je to zakliatie s českým významom "kurva!")

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4468
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2506
Zlatý briketka10 2302
Zlatý annas 1850
Zlatý quentos 1566
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1522
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1434

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.