Avatar uživatele
Registrovaný

kdy mám soudu nahlásit překladatele - tlumočníka??

jsem cizí st.občan s trvalým pobytem a mám soudní jednání v občanskoprávním soudu. Kdy mám oznámit tlumočníka a musí být v tomto občanskoprávním soudní překladatel nebo si mohu zvolit pouze mluvícího s živ. listem na tlumočení ??

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Pokročilý

Nahlásit před započatým soudem a stačí mít mluvicího s živ.listem na tlumočení


Avatar uživatele
Stříbrný

Kolegyně georgia má pouze částečnou pravdu. Za prve, některé soudy mají valstní (externí) tlumočníky a nerady vídají ty "přivedené", proto se nejprve informujte u daného soudu, zda si tlumočníka přivedou oni, nebo si jej musíte najít Vy. V případě, že si jej najdete Vy, pak skutečně stačí, aby se dotyčný tlumočník hlásil před soudním řízením - on už bude vědět, kde a jak.

ALE - TENTO TLUMOČNÍK BY MĚL BÝT "SOUDNÍ" TLUMOČNÍK - měl by to být člověk, který kromě ŽL a prošel právnickým minimem a má oprvánění tlumočit při podobných situacích.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Právo a zákony

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Právo a zákony

Zlatý Drap 1819
Zlatý standa 1247
Stříbrný ivzez 671
Zlatý mosoj 658
Zlatý gecco 480
Zlatý led 457
Zlatý zzzzz 450
Zlatý Michal Kole 436
Zlatý marci1 392
Zlatý arygnoc 385

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.