Avatar uživatele
Bronzový

Kdo mi vysvětlí rozdíl mezi kočkou a psem?

Dobrý večer. Pochopitelně poznám psa i kočku. Zajímá mne ale, proč v mnoha jazycích, je u kočky patrný stejný základ - cat - anglicky a irsky, chat - francouzky, die Katze - německy, kóška - rusky, kočka - česky, gato - španělsky
pes, dog - anglicky, madra - irsky, perro - španělsky, der Hund - německy, sobaka - rusky, chien - francouzsky.
Předpokládal bych, že obě zvířata žijí už dlouho s člověkem a pes žije s člověkem asi delší dobu, než kočka. Přesto je v mnoha jazycích patrné, že výraz pro kočku je v mnoha jazycích odvozený od jednoho základu, u psa je těchto zákldů více. Zná někdo vysvětlení? Děkuji ..

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Vysvětlení se dá najít.

Musíte vycházet z toho, že jde o jazyky, které mají indoevropský základ., který je u většiny jazyků stejný, jen záleží na tom, jak se vyvíjel dál.

Čerpám z etymologických slovníků:

1. Kočka

Všechna tato evr. slova nejspíš vycházejí z pozdně lat. cattus, catta, které
bývá považováno za výpůjčku z nubijského kadīs - kočka totiž byla ochočena
v Egyptě a ze sev. Afriky se lat. či kelt. prostřednictvím dostala do Evropy.

České kočka - Rejzek i Machek vycházejí z "kocoura"
kocour,. Zsl. - slk. kocúr, hl. kocor, p.d. kocur.
Psl. *kot’urъ/*kot’erъ je odvozeno od
*kotъ tv. (srov. č .nář., p., r. kot), jež
souvisí s lit. katẽ, něm. Kater tv., Katze
‘kočka’, angl., stir. cat tv., střř. kátta.
Francouzské chat - z vulgární latiny cattus, galského cattos
Španělská gato - z vulgární latiny cattus , císařský kata , z nejistého původu. Nejpravděpodobnější hypotéza vychází z afro-asijské jazykové rodiny. .

Porovnejte Katalánština Gat , francouzské chatu , italské Gatto nebo portugalskou kočku . Keltské jazyky, slovanské, germánské, řecké a románské téměř bez výjimky přijali tento termín, který by nahradil vlastnictví; latin Feles, které přežilo při převzetí od kočkovité šelmy - félido.

Evropská slovo téměř univerzální v celé Evropoě. v Evropě, Latinské kata, byzantské řecké katta byl o obecně použito na kontinentu c.700 a nahradí latinské feles.
--
2. Pes
pes, psí, psík, pejsek, psisko, psovský,
psovitý. Všesl. - p. pies, r.st. pës, s./ch.
pȁs, stsl. pьsъ. Psl. *pьsъ je slov. inovace
za ie. název psa *k̸u̯on-, dochovaný
např. v lit. šuõ, něm. Hund, lat.
canis, ř. kýōn.

Vykládá se různě, nejpřijatelnější
se zdá vyjít od vábicího
citoslovce ps!, doloženého i v č. nářečích
.Stejný původ má rum. pisică
‘kočka’, od podobného citosl. prr
se vykládá šp. perro ‘pes’, dále srov. i
:macek1 a :pašík. Jiné výklady, spojující
slovo např. s :pestrý či s lat.
pecus ‘dobytek’, jsou méně věrohodné.

Anglické dog - stará angličtina zmiňuje docga, později vzácně používá u silného plemene psů. Jejich pojmenování se zaměnilo ze staroanglické Hund - (obecně germánské a Indoevropské slovo) a název doga se rozšířil do mnoha kontinentálních jazyků (francouzsky doga , dánsky Dogge). Ale původ zůstává jednou z největších záhad anglické etymologie..

Španělština - od podobnosti zvuku, - vrčení, které vydává. pes. Podobně jako pojmenování ovce.

Francouzština a irština - z latinského Latin canis.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Nevysvětlím. Vysvětlení neznám, toliko mě napadá, že název pro kočku, tedy slovní základ "k-t", vznikl ve velmi dávných dobách, kdy označoval divoké zvíře. Dokonce i v neindoevr. turečtině je divoká kočka "kedi", - zatímco "pusi" je domestikovaná.

A stejně jsou podobná označení pro vlka (vuk, волк, vilkas, wolf, lupus, λύκος, faolchú, úlfr, vrka).

Pes vznikl, asi domestikací vlka, v době, kdy už se jazyky odlišovaly, a tak ho různá etnika označovala po svém.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

petra15

Udajne je kocka poustní zvíre(ze Sahary?)s recyklacními ledvinami(vydrzí dlouho bez vody; nemusí prakticky pít)a tak by se dal ten "africký" slovní puvod pripustit...

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.