Avatar uživatele
RyuzakiKate

Kde se vzalo slovo „pajzl“?

Je z něčeho odvozené? Co přesně má vlastně označovat?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56, Bičiště, KK-15, Lucijej před 4399 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Pajzl pochází z německého argotu = Beisel, z jidd. beiss, z hebr. bajit, resp. beth dům.
Jinak hanlivý výraz = hospoda nižší cenové skupiny.
SNŠ výraz pajzl pro nevěstinec neuvádí. Zřejmě se užívá jen v některé oblasti, protože slovo bordel má zcela jiný původ – bouda z prken, nevěstinec – něm..Bordell. Podobně ang. brothel, původ v brethel – šmejd, později prostitutka.. Další význam slova = nepořádek.

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Bičiště

Výraz „pajzl“ pochází z němčiny a znamená – krčma, putyka. Zkrátka taková hospoda bývalé IV. kategorie
Doplňuji:
Ano, je to i výraz pro – nevěstinec, bordel. Brněnská němčina byla svérázná,původ odtud je pravděpodobný. „Říšská“ němčina má pro šeredné hospody výrazy Kneipe, Spelunke.

Upravil/a: Bičiště

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
KK-15

Slovo pochází z brněnského hantecu a původně mělo označovat hospodu. Později se slovo používalo i jakožto označení pro nevěstinec.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
Drap

Netuším, logickou úvagou by to mohlo být od hampejzu. Fundovaní jistě odpoví přesvědčivěji

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek