Avatar uživatele
Bronzový

Kde bych našla přesný překlad do těchto tří jazyků?

Kde bych našla přesný překlad do těchto tří jazyků? Potřebuji přeložit 25 druhů zvířat. Francouzky, španělsky a italsky. Nebo je tu někdo, kdo by mi to přesně přeložil? Díky

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Myslíš zoologické názvy??
Nic extrémně složitého - najdi si název latinský a k němu odpovídající v jednotlivých jazycích - hledej v zoologických slovnících...
;-)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Pokud se nechceš obrátit na přírodovědce, kteří by to mohli dát přes latinu... Napadla mně jako jedna možnost Wiki a přepínat jazyky (pokud daný druh má stránky ve všech jazycích). Samozřejmě vzhledem ke spolehlivosti zdroje by to i v případě, že všechny názvy najdeš, chtělo ověřit jiným způsobem.


Avatar uživatele
Pokročilý

Pokud se bude jednat o běžnější zvířata a nepotřebuješ to vyloženě odborně (tj. rodové i druhové jméno), mohla bych zvládnout aspoň tu španělštinu.
Napiš ta zvířata třeba do diskuze nebo rovnou mně do zprávy - zkusím zavzpomínat na školní léta. :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 880
Zlatý annas 867
Zlatý quentos 859
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 472
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.