Avatar uživatele
Bronzový

Jsou slova smilstvo a smilovat se původu společného?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nejsou, jak se dovíte z vysvětlení, které jsem převzala z Rejzkova Eymologického slovníku.

1. smilný kniž. ‘nestoudný, chlípný’, smilstvo, smilnit.
církevní slovanština - smilьnoje cizoložství ’(možná bohemismus?).
Jinak slovanské příbuzenstvo chybí.
Podobná slova jsou však v lit. - smilùs ‘zvědavý, mlsný, chtivý’, smiliáuti ‘mlsat’. Další souvislosti nejisté.

2. milý, milený, milenec, milenka, miláček, roz(to)milý, milovat, milovník, zamilovat (se), pomilovat, promilovat, smilovat se, smilování.
Všeslovanské slovo - praslovansky . miły, východiskem je ie.*mei-l-od*mei-‘milý, příjemný, vlídný, mít někoho rád,
-----
Význam smilovat se - poskytnout´ útěchu, úlevu, pomoc, Být milosrdný k ubohým, potřebným, hříšným; slitování s někým.

Lidé se těmito slovy obraceli na Boha.

Hospdíne, smiluj se nad námi - žádost o to, aby se Bůh slitoval a hříšníkovi bylo dobře apod. .
Nebo se slitujete nad bezdomovcem a dáte mu třeba svačinu.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nejspíš ne ..někdy však mohou mít stejný význam, tak třeba se můžeš smilovat nad ošklivou sousedkou a udělat jí "to", někam.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.