Avatar uživatele
Zlatý

je tady někdo tak dobrej na němčinu, že by mně dokázal přeložit návod z netu, kterej tam nemůžu najít v češtině?

..jedná se o MULTINORM Ginseng Tonikum P
Doplňuji:
ivzez, to jste moc laskavá ..popravdě teď ale ten návod k užívání nemám ani v němčině, zapomenul jsem, kde je a proto taky potřebuji užívat ten preparát ..myslel jsem chytře, že mi to někdo bystrý najde a nic ..no nic ..ale název znám! ..tak snad se to nějak dohledá, zatím děkuji

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Je, osobně vím minimálně o dvou, ale zadarmo se ti tady na to každej vykašle :{P>

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

A do překladače to překopírovat neumíš ?
I strojovému překladu se dá porozumět.


Avatar uživatele
Stříbrný

Zjentku,
jak je to dlouhé a můžete mi sem dát odkaz?
Podívám se na to, ale nic neslibuju
Nevím, jak mi vyjde čas, bude-li málo času,
dodám alespoň informaci pro orientaci,
(případně doporučené dávkování apod.) …

Zatím jen, že by mělo jít o tonikum pomáhající při únavě,
pocitu slabosti, při poklesu výkonnosti a koncentrace.
(Viz:
http://www.interpharm-arzneimi ttel.de/…
Doplňuji:
Mně na to tonikum "vyjelo" hodně odkazů, popis je v podstatě všude
stejný, ale pro překlad by to chtělo vybrat konkrétně ten, který máte.

Když tak doplňte dolů do diskuze.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Stříbrný

ivzez

Při užívání přípravku může být snížena schopnost řízení,
případně obsluhy strohů (obsahuje 17,5 % alkoholu).

Přípravek by neměli užívat lidé závislí na alkoholu,
lidé, kteří mají problémy s játry.
Těhotné a kojící ženy plus děti pod 12 let
by se před užíváním m,ěly poradit s lékařem.

Přípravek obsahuje i med a cukrový sirup,
takže by si asi měli dát pozor i diabetici.

Toto jsou informace z odkazu (mého i od Gagaga).
Nevím (nenašla jsem), jestli neexistují i prostředky
v jiném složení/koncentraci …
Každopádně pozor na to řízení!

Avatar uživatele
Stříbrný

ivzez

Odkaz na "zkušenost" z užívání:
http://www.ciao.de/…

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

ivzez: mám to v podotázce- MultiNorm arzneimittel 500ml ..víc tam krom německých písmenek není ,) ..tak ten příbalovej leták zejtra naskenuju a bude ,),),)

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

quentós: a próč by ..já tady taky makám zadara

Avatar uživatele
Bronzový

Pepa25

Lukáš 10,7 ... A něco jiného je tu vyplodit dvě věty moudra a něco jiného strávit na práci nějaký čas ...

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

tohle musí být z bible ..jinak se to nedá pochopit

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

http://www.interpharm-arzneimi ttel.de/…

P.S. hooodne stesti pri prekladu :p

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

jestli je to ono, a jde Vam jen o to , jak ho uzivat ..tak :

Erwachsene und Heranwachsende über 12 Jahren:
2-mal täglich 5 - 10 ml Flüssigkeit einnehmen (dies entspricht 10 - 20 ml Flüssigkeit pro Tag). Bitte verwenden Sie hierzu den beigefügten Messbecher.

dobrou , a snad se dozijete rana :p
-iv-

Nehmen Sie die Flüssigkeit unverdünnt oder in etwas Wasser ein und trinken Sie ausreichend Flüssigkeit nach. (vorzugsweise Wasser)

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

to ale není von, tohle je InterPharm za deset babek ..já chtěl ten z Aldi- MultiNorm za pět babek! Babka = Euro ..a třeba tam jsou, vzhledem k ceně, úplně jiný účinky ,)

Avatar uživatele
Stříbrný

ivzez

Je to tohle?
http://www.discounter-preisver gleich.de/…

Informace k produktu (v poznámce píší, že může jít o zastaralou informaci):
http://www.discounter-preisver gleich.de/…

Mělo by jít o stejný produkt jako v odkazu ze včerjších odpovědí, tzn. že platí dávkování, které doplnila Gagaga (rozumíte mu, nebo je chcete přeložit?)

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

už tomu fakt rozumím ..jste moc laskavá, díky ,)

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

není ginseng jako ginsenq ,)

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

:p
nechci Vas nejak " strasit " .., ale kdyz se tak na to divam, tak kdyby jste si do te lahvicky nalil vodu ze studanky, tak to bude mit stejny ucinky , a jeste tech 5 " babek " usetrite :p

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

já už na to prdím a beru 10ml odhadem ..ráno a večer

Avatar uživatele
Zlatý

zjentek

vy, kámoška od annas, píšete kdyby jste? Tak snad kdybyste né? Já tomu nerozumím a ani s tou studánkou ..asi se budu muset zamyslet nad nedávnou položenou otázkou o smyslu pro humor, protože s vámi když píšu tak nikdy nevím kdo z nás je kdo :p

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

kdybyste !!?
to jsem v zivote neslysela :p
to jsem asi chybela ;(
takhle to dopada, kdyz kamaradi profesorka s hajzlbabou
a nestezujte si jooo !? moje kolegyne jsou na tom jeste hur nez ja ..
jedna napsala : nemazte nam hovynka na kliky !
:p

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2729
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 479

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.