Avatar uživatele
Bronzový

Je nějaký český výraz pro ...

I am falling in love with you.

(nejak me nic nenapada)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

"fall in love" je česky "zamilovat se" - doslova to tedy znamená "právě se do tebe zamilovávám". Že to zní divně, to je proto, že to zní divně i v té angličtině - v běžném životě by to rodilý mluvčí neřek, leda metaforicky nebo záměrně, vědom si toho, že je to poněkud divné.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 957
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 535
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.