Avatar uživatele
Zlatý

Jaký je rozdíl mezi slovy "příchozí" a "přišedší"?

Je to první jen novější varianta toho druhého, nebo se jedná o synonyma? Díky
Doplňuji:
cochee: proč by tedy ale v mailu byla "příchozí pošta"?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Z pohledu historie jazyka zajímavý dotaz.

V. Machek: Etymologický slovník
Sloveso chodit - odvozené od chod m totiž tři podoby kořene:
1. chod, 2 oslabený šed (šel), 3. zdloužený chad (chad-ja-ti = chádzať - při-cházet - ze sodos - kořen sed = dojít, dostat se, dospět někam).

Takže odvozeniny se doplňuji s tvary slovesa jít.
-----

Protože historicky to bylo jinak, než se nám dnes jeví, má přídavné jméno příchozí: významy = při(do)cházející, ale i přišlý, došlý.

Pří-chod = podst. jméno odvozené sloveso - při-jít nebo při-cházet sloveso. Sloveso přichodit neexistuje.

Z toho vyplývají oba významy - minulost i současnost.
-----

Přišedší - zpřídavnělý přechodník minulý. Tvar je odvozený od kořene šed, ale od kterého slovesa? Přijít nebo přicházet?

Pokud jde o přechodník ve větách, užívá se podle toho, kdy se odehrává děj v přísudkovém slovese. Podle toho užijeme přechodník přítomný či minulý, výjimečně i budoucí..

U zpřídavnělého přechodníku je to trochu jinak, protože chybí přísudkové sloveso, tedy vyjádření děje, další kontext. .

Protože přídavné jméno vyjadřuje vlastnosti podst. jmén a vzhledem k tomu, co jsem uvedla, přišedší pošta = pošta, která přišla, ale i pošta přicházející.

Příchozí i přišedší pošta jsou synonymní výrazy.
Doplňuji:
Ještě jsem se dívala do Skladby spisovné češtiny od autorů Bauera a Grepa a jiných zdrojů (M. Jelínek).

Uvádějí, že zpodstatnělá přídavná jména vytvořená od přechodníku minulého se užívají zřídka. Verbální adjektiva na -(v)ší byla přejata na počátku 19. stol. z ruštiny. Jsou tedy prostředkem uměle vytvořeným, archaickým, výrazem knižním.

Mnohá tato adjektiva ztratila svou dějovost, pokud nejde o jejich užití ve větě. Takže samostatně vyjadřují vlastnosti. Význam předčasnosti vyplývá ze spojení se slovesy.

Není to tak jednoznačné, odvíjí se od kontextu., významy se posunují.

Diskuse

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Já tam vidím tuhle souvislost: příchozí - od přichází, tedy přítomný čas; přišedší - od přišel, tedy minulý čas.
Doplňuji:
Dobře, v tom případě pošty bych si vypůjčil z angliny průběhový čas - pošta přichází od neurčitého časového bodu v minulosti kontinuálně až do teď, i v tomto okamžiku může přijít. Nepřišla v jeden okamžik v minulosti a od té doby utrum :-)


Avatar uživatele
Zlatý

to slovo jsem na starý kolena v životě neslyšel, tím pádem jseš přinesší novejch slov ,)!
Doplňuji:
předčasný zpřídavnělý přechodník :o

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

Děda Louda

Tento problém jsem eliminoval užíváním pojmu doručená pošta.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Relativní čas - z různých zdrojů atd.

1. Slovesa
Rozlišuje se vid gramatický a vid lexikální. To znamená, že slovesa, která jsou dokonavá nebo nedokonavá podle gramatického vidu, nemusí zároveň vyjadřovat i dokonavost nebo nedokonavost vnitřní, tj. časově omezené nebo neomezené trvání děje/stavu
Dok a nedok. se nekryje vždy se sémantickým smyslem.

2. U deverbativních adjektiv by neměl čas záviset na predikaci - příklad jsem převedla na větu.
Přípona (v)ší - právě přišedší mail = čas relativní x čas děje případného predikátového slovesa = příchozí mail = mail, který přichází i mail, který přišel.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.