Avatar uživatele
Stříbrný

Jaký je rozdíl mezi čevapčiči a čevabčiči?

Do gůglu jsem zadal slovo čevapčiči a našlo to recepty na ono čevapčiči s P. Zadal jsem tam čevabčiči s B a taky to našlo recepty na čevabčiči.
Jak to tedy je? Je to čevaB nebo Pčiči?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

J. Rejzek: Etymologický slovník

čevapčiči ‘opečené šišky ze sekaného masa’. Ze s./ch. ćevapčić, což je zdrobnělina od ćevap z tur. kebap tv., to pak z ar. kabāb, vlastně ‘pečený’.

Ale i česká výslovnost by měla být s p, protože č je souhláska neznělá - takže výslovnost - pč - by se neměla měnit.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

V přípravě pokrmu není vzhledem k hlásce p/b žádný rozdíl.
Jen se lépe vyslovuje čevapčiči než čevabčiči )


Avatar uživatele
Zlatý

Jedná se o srbské národní jídlo a srbsky je to správně s P. Podobně koneckonců przníme i název jejich státu (oni ho píší Srpsko) i tureckou podobu "kebab", který se po jejich správně píše kebap...

Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/ %C4%8Cevab%C4%8Di%C4%8Di


Avatar uživatele

v dobách, kdy jsem se učil, tak to bylo čevapčiči a nic jiného


Avatar uživatele
Registrovaný

Je to to samé. Rozdíl je v příloze: to "p" v čevaPčiči znamená Pivo. V případě čevaBčiči je to ovšem úplně jinak: to "b" v čevaBčiči znamená Beer. Takže rozdíl je jen v tom co se k tomu pije.

Já tě znám, stav se někdy na piva.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.