Avatar uživatele
Zlatý

Jaký je původ a význam frazeologismu "být na mol"?

Znáte i jiná synonymní pojmenování pro tuto "činnost"?
Doplňuji:
Opět se potvrdilo, že názory na vznik určitého jevu se různí.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Namazaný, nachmelený, nachňachňaný, ovíněný, opojený, namol, do němoty
Na plech, v libu, konečná, má desku, je v tom,
Sťatý, pod vlivem, "mít jí jak cikán šálu", hotový, jasný...
na šrot, je jak dělo, nažraný, jak motyka...
pod vobraz, ... zlitej jako Dán, zpumprdlíkovanej, společensky unavený, momentálně indisponovaný, scákaný, sťatý, mázlý, absentér ztřízlivosti, zkárovaný, zlynčovaný

Zdroj: ze života

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Být na mol - podle mola, drobného motýla, který zvláštně létá, jako by byl zmatený-opilý.
V 16. st. se hovořilo o opilci, jako o pivním,nebo vinném molu.
Nakonec-vždyť i staroněmecké slovo molum je pojmenování pro opilost.

Bambeřit-zšustrovat se

Zdroj: vybráno-upraveno z-http://docs.google.com/viewe r?a=v&q=cache:qJavTPJ9L0sJ:the ses.cz/id/mxsn8x/93765-2277760 77.doc+pivn%C3%ADm+molu+a+vinn %C3%A9m+molu+jako+o+opilci.&hl =cs&gl=cz&pid=bl&srcid=ADGEESh rbYsKwbUO-5LKzauCe_XoTKUSHXT7A cOSTqcD7ITD68rd9_aELx-SXP20_pU ScMw8_zHECM6Zsim0UvcMnBnKAYL7M SprA280JwwbjlRPCzJOEd1xr2TRMVu HswRpNwbXwlEl&sig=AHIEtbQSNOSL 6lFK11EkftPzkLy1qhIodQ


Avatar uživatele
Zlatý

zvláštní, že tu nepadl nejběžnější výraz - být ožralý; u nás se ještě říká - být zkárovanej (vychází z "být na káry" uvedeného Rynkem); být (totálně) country, prdnutej, nachcanej, bejt jak bečka, bejt (nacucanej) jak houba.

Jaroslav Vrchlický kdysi uvedl, že takovýchto výrazů pro opilost u nás existuje na čtyři sta.

Původ tohoto spojení je zajímavý - viz slovenský zdroj níže. Podle něj totiž sémanticky souvisí s latinským "mollire" - činit měkkým, pružným /my bychom řekli v souvisosti s opilostí "vláčným"/; odsud i označení mollových hud. melodií, které bývají "měkké", jemné.

Zdroj: www.juls.savba.sk/ediela/sr/20 06/3/sr2006-3.pdf


Avatar uživatele
Zlatý

Mimo uz vyjmenovane pridam jeste ...ma draka...jiste,znam jich hodne,ale uz bych se opakovala.


Avatar uživatele

Možná je zajímavé,že se neříká "být na dur".

Některým zdatným jedincům se podaří být "tvrdý jako prkno".


Avatar uživatele
Zlatý

Žeby spieval v mol-stupnici?
Hovorí sa aj spitý ako Dán, ale videla som aj iné národnosti a viac spité :-).
Nezabudnem na pondelňajšie autobusy, do ktorých ukladali na nosítkach sptých Fínov. Vo Fínsku platila vtedy prihibícia, tak sa cez víkend chodili opíjať do susedných štátov.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.