Avatar uživatele
Bronzový

Jaké romantické slovo pro nějakou květinu by mohl použít Němec pro svou milou?

Třeba v češtině zní hezky sedmikráska, ale v němčině se to řekne Gänseblümchen -"husí květinka", což zní dost blbě, takhle oslovit svojí lásku.
Doplňuji:
Du hast Vergissmeinnichtaugen :-) Ach :-)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nevzpomínám si, že by v němčině zněl nějaký výraz romanticky - viz např. pro květinu pomněnka /např. rusky "nězabudka"/ mají Němci pojmenování Vergissmeinnicht??!

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Třeba : Rose, Gladiole, Violett ap. :-)


Avatar uživatele
Stříbrný

Němci všechny "něžnější" slova převzali z jiných jazyků, proto se ryzí němčina hodí třeba pro metal, rock, v kterém třeba francouzština by byla naprosto příšerná, slovenština a další slovanské jazyky jsou zase vhodnější pro tu romantiku.
K otázce-třeba ta růže by se dala použít.


Avatar uživatele
Pokročilý

Na nemcinu mi nikdo nesahejte !

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

petra15

Stingo
za první republiky sedelo ve skolních trídách i pár nemeckých detí...
a ty by ted zacaly fnukat:-)
no byla bys dobrá ucitelka:(- jak jsi na takovou blbost vubec prisla ? kam na to chodís ?xD

Avatar uživatele
Bronzový

Stingo

Píšu povídku z druhé světové a premyslim, jak by ji mohl říkat. Nepochopitelné, ze?

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3358
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1076
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.